WEBVTT 1 00:00:13.080 --> 00:00:21.980 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 2 00:01:35.980 --> 00:01:42.850 [عشق مانند کهکشان] 3 00:01:42.850 --> 00:01:46.950 [Love Like the Galaxy 2: Episode 21] 4 00:02:01.710 --> 00:02:03.760 مارکیز، 5 00:02:03.760 --> 00:02:07.930 همه اعضای قبیله لینگ که برای جشن تولد شما اینجا هستند مستقر شده اند. 6 00:02:12.570 --> 00:02:16.240 در تمام این سال ها، زیشنگ در سرپیچی از خواست اعلیحضرت تردیدی نداشته است 7 00:02:16.240 --> 00:02:20.820 و ترجیح می دهد برچسب بدنام را به عنوان یک پسر بی وفا به خود داشته باشد تا اینکه به خانه بیاید. 8 00:02:20.820 --> 00:02:26.020 مارکیز، چرا این بار نظرش را تغییر داده است؟ 9 00:02:26.680 --> 00:02:28.930 همه اینها به خاطر آن زن احمق، هوو جونهوا است. 10 00:02:28.930 --> 00:02:31.700 تا زمانی که او زنده بود، مدام از ملاقات ما، پدر و پسر با یکدیگر جلوگیری می کرد 11 00:02:31.700 --> 00:02:34.050 و ناتوانی در سهیم شدن در شادی خانوادگی. 12 00:02:34.050 --> 00:02:38.960 آن زن دیوانه ظالم بود. خوبه که مرده 13 00:02:38.960 --> 00:02:43.820 اگر او نمی مرد، زیشنگ هرگز من را به عنوان پدرش نمی شناخت. 14 00:02:44.650 --> 00:02:48.460 من 15 سال منتظر این روز بودم. 15 00:02:48.460 --> 00:02:54.350 از این به بعد اجازه نمی دهم کسی بین من و پسرم اختلاف بیندازد. 16 00:02:55.740 --> 00:02:58.640 احساس می کنم کمی سردرگم هستم. 17 00:02:58.640 --> 00:03:03.290 نگاهی که زیشنگ دیروز به تو نگاه کرد بسیار ترسناک بود. 18 00:03:03.290 --> 00:03:06.960 من نگران هستم که خواهر جونهوا قبلاً به او گفته است 19 00:03:06.960 --> 00:03:10.160 حدود سالها پیش وقتی در شهر تنهایی بودی... 20 00:03:13.940 --> 00:03:15.720 مارکیز! 21 00:03:15.720 --> 00:03:20.440 چه کار کردم؟ من هیچ کاری نکردم 22 00:03:20.440 --> 00:03:24.900 من به شما می گویم. لینگ بویی فرزند بیولوژیکی من است. 23 00:03:24.900 --> 00:03:28.580 الان میخواد بیاد خونه، میذارم بیاد. 24 00:03:28.580 --> 00:03:31.380 آیا باید مراقب پسرم باشم؟ 25 00:03:31.380 --> 00:03:34.030 تو فاقد فضیلت هستی و نمی توانی پسری داشته باشی. 26 00:03:34.030 --> 00:03:37.410 فکر نکنید که من هم مثل شما بدون پسر در تشییع جنازه ام خواهم مرد. 27 00:03:38.020 --> 00:03:40.430 این را به خاطر بسپار 28 00:03:40.430 --> 00:03:44.570 دهان خود را کنترل کنید. اگر به حرف های بیهوده ادامه دهید، 29 00:03:44.570 --> 00:03:48.820 من شخصاً شما را می فرستم تا به Huo Junhua بپیوندید. 30 00:03:48.820 --> 00:03:53.530 مارکیز، من اشتباه کردم. من اشتباه کردم 31 00:04:48.070 --> 00:04:51.120 لینگ یی، لینگ یی. 32 00:04:53.800 --> 00:04:57.820 من حداقل ده-چند سال است که با شما ازدواج کرده ام. 33 00:04:57.820 --> 00:05:01.920 من از صمیم قلب مراقب زندگی روزانه و وعده های غذایی شما بوده ام. 34 00:05:01.920 --> 00:05:04.330 تو در واقع اینطور نیست... 35 00:05:05.100 --> 00:05:07.950 حتی کمی به من اهمیت بده 36 00:05:08.790 --> 00:05:12.260 تمام آن سال ها پیش، همسر اول شما هنوز پیدا نشده بود، 37 00:05:12.260 --> 00:05:14.870 اما تو اصرار کردی با من ازدواج کنی 38 00:05:16.230 --> 00:05:19.510 من مجبور شدم بدنامی را به خاطر آن تحمل کنم. 39 00:05:19.510 --> 00:05:24.280 دیگران می توانند من را مسخره کنند، محکومم کنند، 40 00:05:24.280 --> 00:05:26.470 جز تو... 41 00:05:27.070 --> 00:05:29.770 تو نباید به من قلدری کنی 42 00:05:29.770 --> 00:05:34.130 در آن زمان، هوو جونهوا مرا تعقیب و کتک زد و فرزندم را سقط کردم. 43 00:05:34.130 --> 00:05:38.110 باعث شد هنوز بچه ای نداشته باشم تا ببینم پیر شدم و در بستر مرگ عزادارم. 44 00:05:39.710 --> 00:05:42.780 آیا شما عامل آن نیستید؟ 45 00:05:42.780 --> 00:05:47.800 چطوری می تونی جای زخم من رو با دستت بکوبی؟ 46 00:05:47.800 --> 00:05:50.730 شما از خوک و سگ بدترید. 47 00:05:53.470 --> 00:05:56.150 من در نهایت از طریق شما در حال حاضر. 48 00:05:57.230 --> 00:06:00.310 تو فقط به فکر پسرت هستی 49 00:06:02.960 --> 00:06:04.610 خوب 50 00:06:05.350 --> 00:06:07.460 من هر دو آرزوی شما را برآورده خواهم کرد. 51 00:06:08.080 --> 00:06:10.900 از این به بعد، 52 00:06:10.900 --> 00:06:14.360 شما و پسرتان می توانید دوباره متحد شوید. 53 00:06:15.320 --> 00:06:20.440 من هم باید برای خودم راهی پیدا کنم. 54 00:06:25.810 --> 00:06:29.810 [کاخ چانگکیو] 55 00:06:50.800 --> 00:06:54.280 خانم هوو خیلی سریع مرد. 56 00:06:54.280 --> 00:06:56.260 اعلیحضرت فقط می توانست حکمی صادر کند 57 00:06:56.260 --> 00:06:59.310 به شما اجازه می دهد در دوران عزاداری عمیق ازدواج کنید. (رسم سوگواری 100 روزه) 58 00:06:59.310 --> 00:07:03.750 در غیر این صورت، پس از پایان دوره عزاداری عمیق، باید سه سال صبر کنید تا ازدواج کنید. 59 00:07:03.750 --> 00:07:09.090 می ترسم تا آن وقت دو چشم اعلیحضرت از حسرت فرسوده شود. 60 00:07:10.420 --> 00:07:14.270 جز ازدواج در عزاداری عمیق 61 00:07:14.270 --> 00:07:17.730 مراسم عروسی نمی تواند ولخرجی باشد. 62 00:07:17.730 --> 00:07:19.230 من برای شما متاسفم. 63 00:07:19.230 --> 00:07:23.360 ملکه، چقدر ولخرج تر می خواهی؟ خیلی جهیزیه درست کردی 64 00:07:23.360 --> 00:07:27.100 خانه من کوچک است. من حتی نمی دانم می توانم همه آنها را ذخیره کنم یا خیر. 65 00:07:28.060 --> 00:07:30.930 نقشه ای برای اقامتگاه جدید نکشیده اید؟ 66 00:07:30.930 --> 00:07:34.340 زیشنگ طبق آن نقشه خانه جدیدی می سازد. 67 00:07:34.340 --> 00:07:39.450 نگران نباشید. مهریه هر چقدر هم بیشتر باشد، جای کافی خواهد بود. 68 00:07:48.780 --> 00:07:52.300 دیگه نگاه نکن امروز نمیاد 69 00:07:52.300 --> 00:07:57.680 زن و شوهر نمی توانند قبل از عروسی یکدیگر را ملاقات کنند. این بدشانسی است که به تنهایی ملاقات کنید. 70 00:07:57.680 --> 00:08:02.530 برو خونه و چند روز تحمل کن. وقتی ازدواج کردید، روزها و شب ها را با هم خواهید گذراند. 71 00:08:02.530 --> 00:08:06.830 هر وقت خواستی او را ببینی، او را می بینی. 72 00:08:34.600 --> 00:08:37.780 زیشنگ چرا اینجایی؟ 73 00:09:16.610 --> 00:09:18.610 چرا اینجایی؟ 74 00:09:19.900 --> 00:09:21.960 اومدم تو رو بدرقم 75 00:09:28.180 --> 00:09:31.900 امپراس گفت این روزها نباید همدیگر را ببینیم. 76 00:09:31.900 --> 00:09:34.490 در روز عروسی، 77 00:09:34.490 --> 00:09:36.790 منتظر می مانم تا مرا بیاوری. 78 00:09:46.420 --> 00:09:48.740 چیزی داری به من بگی؟ 79 00:10:06.710 --> 00:10:09.320 زیشنگ چرا اینقدر نابالغی؟ 80 00:10:09.320 --> 00:10:13.260 بعد از ازدواج، هر روز او را خواهید دید. 81 00:10:13.260 --> 00:10:16.460 شاوشنگ عجله کن برو. 82 00:10:56.700 --> 00:11:02.200 لینگ بویی، هنوز به من نخواهی گفت. 83 00:12:19.200 --> 00:12:22.900 خانم سوم این روسری واقعا زیباست. 84 00:12:26.800 --> 00:12:31.900 خانم جوان، ملکه بهترین خدمتکار گلدوزی در قصر را انتخاب کرد 85 00:12:31.900 --> 00:12:35.600 درست کردن این لباس عروسی یک ماه تمام طول می کشد. 86 00:12:35.600 --> 00:12:37.800 واقعا زیباست 87 00:12:39.400 --> 00:12:44.600 راستی خاله بزرگ یه لباس عروس هم براتون آماده کرد. 88 00:12:44.600 --> 00:12:47.400 حیف که استفاده نمیشه 89 00:12:51.000 --> 00:12:54.000 زمانی استفاده می شود که پسر عموی بزرگتر ازدواج کند. 90 00:12:54.000 --> 00:12:55.600 نیائو نیائو، 91 00:12:55.600 --> 00:12:57.600 که به طور ویژه توسط خاله بزرگ برای شما آماده شده است. 92 00:12:57.600 --> 00:13:00.600 پسرعموی بزرگتر، می دانم. 93 00:13:00.600 --> 00:13:04.000 من دیگر آن دختر جوان کوچک نیستم. 94 00:13:05.100 --> 00:13:09.400 در این روزهایی که من در قصر بودم، از شما تشکر می کنم که به امور خانه رسیدگی می کنید. 95 00:13:09.400 --> 00:13:11.800 من حتی نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. 96 00:13:11.800 --> 00:13:16.000 خاله بزرگ و خاله چینگ کسانی هستند که در خانه از همه چیز مراقبت می کنند. 97 00:13:16.000 --> 00:13:18.200 من کمک زیادی نکرده ام 98 00:13:18.200 --> 00:13:20.000 پسر عموی بزرگتر، تو توانمندی 99 00:13:20.000 --> 00:13:22.000 و متواضع 100 00:13:22.800 --> 00:13:25.400 جای تعجب نیست که مادر شما را خیلی دوست دارد. 101 00:13:27.200 --> 00:13:30.200 این واقعاً برای بهترین است. 102 00:13:30.200 --> 00:13:33.000 با پسر عموی بزرگتر که از همه چیز در خانه مراقبت می کند، 103 00:13:33.000 --> 00:13:38.000 حتی اگر مادر یک دختر را از دست بدهد، او احساس نمی کند که خیلی از دست داده است. 104 00:13:38.000 --> 00:13:41.000 نیائو نیائو، تو تازه ازدواج می کنی. 105 00:13:41.000 --> 00:13:44.000 اینطور نیست که تا آخر عمر برنگردی. 106 00:13:44.000 --> 00:13:47.800 چطور می تونی بگی عمه بزرگ داره از دستت می ده؟ 107 00:13:47.800 --> 00:13:53.200 وقتی یک زن ازدواج می کند، بقیه عمرش را گره می زند 108 00:13:53.200 --> 00:13:55.800 با شوهرش 109 00:13:56.900 --> 00:13:59.000 اگر با خطر مواجه شد، 110 00:14:01.100 --> 00:14:03.400 من برنمیگردم 111 00:14:11.800 --> 00:14:16.600 ژنرال، اگر می خواهی گریه کنی، فقط گریه کن. وقتی اینجوری نفس نفس میزنی 112 00:14:16.600 --> 00:14:21.100 - در واقع باعث می شود من احساس ناامیدی و آشفتگی کنم. - یوانی، 113 00:14:21.100 --> 00:14:24.800 واقعا طاقت دیدن رفتنش را ندارم. 114 00:14:29.600 --> 00:14:32.000 بس است. 115 00:14:32.000 --> 00:14:33.600 مردم باید بدانند دختر شما در حال ازدواج است. 116 00:14:33.600 --> 00:14:37.600 اما آن‌هایی که نمی‌دانند، فکر می‌کنند کسی اینجاست تا بدهی را دریافت کند. 117 00:14:37.600 --> 00:14:41.200 نیائو نیاو حتی یک سال است که در کنار ما نیست. 118 00:14:41.200 --> 00:14:43.600 قرار بود بیشتر جبران کنم. 119 00:14:43.600 --> 00:14:48.800 چه کسی می توانست تصور کند که او به این زودی ازدواج کند؟ 120 00:14:51.000 --> 00:14:53.000 این پدر پیر، 121 00:14:53.000 --> 00:14:58.000 وقتی به این فکر می‌کنم که نیائو نیائو را به آن لینگ بویی فضول بسپارم، 122 00:14:58.980 --> 00:15:02.290 فقط خیلی ناراحتم 123 00:15:09.400 --> 00:15:11.600 الان بسه ژنرال 124 00:15:11.600 --> 00:15:16.000 آنها تا پس فردا ازدواج نمی کنند. چرا کمی اشک را ذخیره نمی کنی، 125 00:15:16.000 --> 00:15:20.400 سپس برای نشان دادن لینگ بویی در ضیافت عروسی گریه کنید؟ 126 00:15:20.400 --> 00:15:23.800 که ... من جرات نمی کنم. 127 00:15:23.800 --> 00:15:27.700 علاوه بر این، خیلی شرم آور است که اجازه دهید مهمانان ببینند. 128 00:15:27.700 --> 00:15:32.000 امروز، من فقط گریه خواهم کرد. 129 00:15:32.000 --> 00:15:35.000 سپس می توانم در روز عروسی خودداری کنم. 130 00:15:36.200 --> 00:15:42.400 عزیز، اگر چیزی برای یادآوری نیائو نیاو دارید، امروز همه آن را بگویید. 131 00:15:42.400 --> 00:15:45.700 وگرنه آن روز برای هم گریه می کنیم. 132 00:15:45.700 --> 00:15:47.800 خجالت آور نخواهد بود؟ 133 00:15:57.800 --> 00:16:03.800 نمیدونم چرا ولی قلبم تند تند میزنه. 134 00:16:03.800 --> 00:16:09.400 چیزی که نیائو نیائو همین الان داخل خانه می گفت، هر کلمه ای شبیه خداحافظی بود. 135 00:16:10.210 --> 00:16:14.450 وقتی دختری ازدواج می کند با خانه پدر و مادرش خداحافظی نمی کند؟ 136 00:16:15.800 --> 00:16:18.000 میدونم نمیتونی تحمل کنی 137 00:16:18.000 --> 00:16:20.400 بعدا اگه دلت براش تنگ شد 138 00:16:20.400 --> 00:16:23.200 فقط به او بگویید که اغلب به ما سر بزند. 139 00:16:24.900 --> 00:16:32.000 یوانی، متشکرم که به من سه پسر دادی 140 00:16:32.000 --> 00:16:36.600 و نیائو نیائو، دختری پسرانه و باهوش. 141 00:16:36.600 --> 00:16:41.300 در قلب من، تو بهترین همسری 142 00:16:41.300 --> 00:16:43.400 و بهترین مادر 143 00:17:10.600 --> 00:17:13.400 [مانور مارکیز چنگ یانگ] 144 00:17:13.400 --> 00:17:16.000 ژنرال لینگ می رسد! 145 00:18:23.400 --> 00:18:26.200 این جشن تولد 50 سالگی مارکیز چنگ یانگ است. 146 00:18:26.200 --> 00:18:29.200 من و خانم هوو به طور مشترک یک هدیه بزرگ آماده کرده ایم. 147 00:18:31.000 --> 00:18:33.800 لطفا آن را بپذیر، مارکیز چنگ یانگ. 148 00:19:06.200 --> 00:19:07.900 زیشنگ، 149 00:19:10.100 --> 00:19:12.400 معنی این چیست 150 00:19:12.400 --> 00:19:16.400 آن باغبان حیاط خلوت زندان وزارت دادگستری است. 151 00:19:16.400 --> 00:19:19.200 مارکیز چنگ یانگ باید او را به یاد آورد. 152 00:19:19.200 --> 00:19:23.100 به هر حال، همین چند روز پیش، مارکی چنگ یانگ شخصاً 30000 کیان به او داد. 153 00:19:23.100 --> 00:19:26.700 و به او دستور داد تا گلبرگ های گل را به سلول پنگ کان بدمد و بپاشد 154 00:19:26.700 --> 00:19:29.200 باعث مرگ پنگ کان شد. 155 00:19:30.700 --> 00:19:35.500 امروز پول و سرش را پس می دهم. 156 00:19:38.200 --> 00:19:43.800 نمی دانم آیا مارکیز چنگ یانگ از این هدیه راضی است؟ 157 00:19:46.020 --> 00:19:48.380 اگر راضی نیستی، 158 00:19:49.200 --> 00:19:54.000 از طرف 3000 روح مردگان شهر تنها، آرزو می کنم مارکی چنگ یانگ فراتر از امروز زندگی نکند. 159 00:19:54.800 --> 00:19:57.400 در سن 50 سالگی مرد. 160 00:19:58.200 --> 00:20:00.000 در مورد آن چطور؟ 161 00:20:15.700 --> 00:20:17.500 نیاو نیاو، دیگه امتحانش نمیکنی؟ 162 00:20:17.500 --> 00:20:22.200 شما باید آن را برای مدت طولانی در روز عروسی بپوشید. بهتر است به آن عادت کنید. 163 00:20:22.200 --> 00:20:27.000 نیازی به عادت کردن نیست مارکیز چنگ یانگ امروز میزبان یک ضیافت است. 164 00:20:28.230 --> 00:20:30.700 زیشنگ به آنجا می رود تا به او تبریک بگوید. 165 00:20:31.680 --> 00:20:35.730 لیان نیش، یک هدیه آماده کن. 166 00:20:35.730 --> 00:20:38.380 به فو دنگ بگویید آن را به ارمغان مارکیز چنگ یانگ برساند. 167 00:20:39.950 --> 00:20:41.610 بلافاصله. 168 00:20:44.260 --> 00:20:45.780 عجله کن 169 00:20:47.780 --> 00:20:49.650 بله. 170 00:20:56.520 --> 00:20:58.150 پسرم 171 00:20:59.750 --> 00:21:01.210 15 سال است که در خانه نیستی. 172 00:21:02.890 --> 00:21:07.530 حالا که امروز برگشتی میخوای پدرت رو بکشی؟ 173 00:21:10.650 --> 00:21:13.400 در تمام این سال ها واقعا کنجکاو بودم. 174 00:21:14.620 --> 00:21:17.680 مدام احساس می کنم که پسر شخص دیگری را بزرگ کرده ام. 175 00:21:18.320 --> 00:21:21.890 نه تنها در قلب و ذهن با من متحد نمی شوی، 176 00:21:21.890 --> 00:21:25.480 شما حتی با احترام بیشتری به خانواده هوو احترام می گذارید. 177 00:21:25.480 --> 00:21:28.680 بله، مادرت را ناامید کردم. 178 00:21:28.680 --> 00:21:32.970 خانواده لینگ نمی تواند با دستاوردهای برجسته خانواده هوو مقایسه شود. 179 00:21:32.970 --> 00:21:35.330 اما باید دید... 180 00:21:35.330 --> 00:21:37.780 لوح روح اجداد به وضوح. 181 00:21:38.540 --> 00:21:42.980 آیا نام خانوادگی شما لینگ است؟ یا هوو؟ 182 00:21:43.690 --> 00:21:46.600 شما واقعا می خواهید بدانید؟ 183 00:21:46.600 --> 00:21:49.190 من واقعا دارم. 184 00:21:49.850 --> 00:21:53.220 حتی اگر من پدرت امروز با تیغ تو بمیرم 185 00:21:53.220 --> 00:21:55.280 بگذار با درک روشنی بمیرم 186 00:21:55.280 --> 00:21:59.290 اگر نخواهم با درک روشنی بمیری چه؟ 187 00:22:04.290 --> 00:22:06.150 گستاخ! 188 00:22:07.320 --> 00:22:10.690 چه کسی به تو گفته است که به سمت پسر من شمشیر بگیری؟ 189 00:22:16.600 --> 00:22:20.810 پسر تو پسر من هستی 190 00:22:20.810 --> 00:22:25.350 بعد از اینکه با مادرت برگشتی، از نزدیک شدن به من اکراه داشتی. 191 00:22:25.350 --> 00:22:28.210 وقتی از شما خواستم که به خانه بیایید، قبول نکردید. 192 00:22:28.210 --> 00:22:30.480 در کل این پایتخت، 193 00:22:30.480 --> 00:22:33.960 همه از شما انتقاد می کنند که بی وفای هستید. 194 00:22:37.440 --> 00:22:40.540 اما من اینطور فکر نمی کنم. 195 00:22:40.540 --> 00:22:44.050 من فکر می کنم شما با من عصبانی شدید. 196 00:22:45.530 --> 00:22:50.070 از جوانی لجباز و کم حرف بودی. 197 00:22:52.550 --> 00:22:54.840 چه کسی می داند که شما به دنبال چه کسی هستید؟ 198 00:22:55.450 --> 00:22:58.050 اما بین پدر و پسر، 199 00:22:58.050 --> 00:23:00.960 چگونه ممکن است یک دشمنی طولانی مدت وجود داشته باشد؟ 200 00:23:00.960 --> 00:23:02.870 پسر... 201 00:23:05.150 --> 00:23:09.050 فکر نمی کنم تو واقعاً بخواهی پدرت را بکشی. 202 00:23:32.360 --> 00:23:34.130 پسر... 203 00:23:36.910 --> 00:23:39.820 من خیلی وقته زندگی کردم 204 00:23:40.630 --> 00:23:44.560 آیا نمی‌دانم که یک خروجی را برای خودم ذخیره کنم؟ 205 00:23:57.880 --> 00:24:03.060 اگر شما هم مانند من آن نبردهای سخت را تجربه کرده اید، 206 00:24:03.060 --> 00:24:06.130 شما حریف خود را آنقدر دست کم نمی گیرید. 207 00:24:22.560 --> 00:24:24.390 در این لحظه، 208 00:24:25.450 --> 00:24:28.680 نمی خواهی چیزها را به روشنی برای پدرت توضیح دهی؟ 209 00:24:28.680 --> 00:24:30.990 در دنیای پایین، 210 00:24:32.050 --> 00:24:34.290 اعضای قبیله هوو 211 00:24:34.290 --> 00:24:42.930 مطمئناً با وضوح کامل به شما خواهد گفت. 212 00:24:51.200 --> 00:24:56.860 خانم جوان، هدیه ما حتی قبل از رسیدن به مانور مارکیز چنگ یانگ توسط نگهبانان مسدود شد. 213 00:24:56.860 --> 00:25:00.390 گفتند در عمارت ضیافتی است. ورود افراد بدون دعوتنامه ممنوع است. 214 00:25:00.390 --> 00:25:02.190 اما در عمارت مارکیز چنگ یانگ عجیب بود. 215 00:25:02.190 --> 00:25:05.190 یک ضیافت است، اما هیچ صدایی از موسیقی پخش نمی شود. 216 00:25:05.190 --> 00:25:07.620 اول باید برمی گشتم. 217 00:25:10.640 --> 00:25:12.860 مطمئنا به اندازه کافی 218 00:28:44.130 --> 00:28:48.190 نیاو نیائو، خیلی دیر شده. کجا میری؟ 219 00:28:48.190 --> 00:28:50.520 من یک موضوع فوری دارم و باید بروم بیرون. 220 00:28:51.720 --> 00:28:55.560 بیرون منع رفت و آمد هست نیروها امشب در حال تبادل وظایف هستند. 221 00:28:55.560 --> 00:28:57.130 میدونی چرا؟ 222 00:28:57.130 --> 00:28:59.210 لینگ بویی دچار مشکل شده است. 223 00:29:00.030 --> 00:29:02.060 باید برم پیشش 224 00:29:02.060 --> 00:29:04.800 نیائو نیائو، شما اجازه ندارید بیرون بروید. 225 00:29:04.800 --> 00:29:06.930 اگر او رفتار نامناسبی دارد، 226 00:29:06.930 --> 00:29:11.620 شما فقط باید کسی را اعزام کنید تا به کاخ اطلاع دهد. چرا خودتان ریسک کنید؟ 227 00:29:11.620 --> 00:29:14.320 این موضوع مربوط به اوست. 228 00:29:14.320 --> 00:29:16.820 من نمی توانم کنار بایستم و کاری انجام دهم. 229 00:29:16.820 --> 00:29:21.470 نیائو نیائو، مهم نیست که موضوع چقدر بزرگ است، امپراتور و امپراتور می توانند تصمیم بگیرند. 230 00:29:21.470 --> 00:29:24.270 می دانم که بی اهمیت هستم و وزن کلماتم کم است. 231 00:29:24.270 --> 00:29:26.660 برای تغییر همه چیز کافی نیست. 232 00:29:27.990 --> 00:29:30.550 اما ما فقط یک بار زندگی می کنیم. 233 00:29:30.550 --> 00:29:33.090 ما باید تمام تلاش خود را برای انجام کاری انجام دهیم. 234 00:30:16.460 --> 00:30:19.820 بس کن با فرمان تایگر تالی شاهزاده ولیعهد، مانور مارکیز چنگ یانگ مستقیماً تحت حکومت نظامی قرار دارد. 235 00:30:19.820 --> 00:30:22.210 شما اجازه ندارید وارد شوید! 236 00:30:26.240 --> 00:30:28.960 نیائو نیائو، شما با عجله به عمارت مارکیز چنگ یانگ می روید! 237 00:30:28.960 --> 00:30:31.190 پدر و مادر راه را برای شما باز خواهند کرد! 238 00:30:31.190 --> 00:30:35.090 همه گوش کن اگه میتونی فقط بیا پیش من! 239 00:30:35.860 --> 00:30:38.580 تا آخر میجنگم! 240 00:31:04.180 --> 00:31:06.300 عجله کن و برو! 241 00:32:59.950 --> 00:33:04.600 من و تو پدر و پسریم. کشتن من، 242 00:33:04.600 --> 00:33:06.830 پدرکشی خواهد بود 243 00:33:08.090 --> 00:33:10.820 آیا اعلیحضرت از این خبر دارند؟ 244 00:33:11.410 --> 00:33:13.670 آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چگونه ... 245 00:33:15.370 --> 00:33:20.500 همه این را ببینند؟ 246 00:33:21.920 --> 00:33:25.440 آیا از طرد شدن توسط تمام دنیا نمی ترسید؟ 247 00:33:27.680 --> 00:33:30.760 پدر و پسر کیست؟ 248 00:33:34.300 --> 00:33:37.160 آیا برادر بزرگتر من، A'Li؟ 249 00:33:39.450 --> 00:33:42.590 بعد میترسم اشتباه کنی 250 00:33:45.440 --> 00:33:48.860 A'Li شما مدتها بود که توسط شما کشته شده بود! 251 00:33:49.540 --> 00:33:52.140 این شما بودید که شخصا دروازه ها را باز کردید 252 00:33:52.140 --> 00:33:54.900 و لشکر دشمن را وارد شهر کنید. 253 00:33:54.900 --> 00:34:00.020 او را به دیوارهای شهر تنها آویزان کردی. یادت رفته؟! 254 00:34:00.020 --> 00:34:02.550 عموی عزیزم! 255 00:34:09.520 --> 00:34:11.480 دروغ میگی 256 00:34:13.590 --> 00:34:18.700 من شما را باور نمی کنم. چگونه از این موضوع مطلع شدید؟ 257 00:34:19.410 --> 00:34:21.480 تو کی هستی؟ 258 00:34:22.580 --> 00:34:25.140 من نه تنها در این مورد می دانم، 259 00:34:26.530 --> 00:34:30.370 من همچنین می دانم که شما شخصاً پدرم را کشتید. 260 00:34:42.680 --> 00:34:47.060 از زمانی که من و خاله ام به پایتخت برگشتیم، 261 00:34:47.060 --> 00:34:50.430 تصمیمم را گرفتم. 262 00:34:50.430 --> 00:34:53.970 یک روز، من زندگی شما را می گیرم! 263 00:34:55.970 --> 00:34:58.340 و آن روز... 264 00:35:00.510 --> 00:35:03.110 امروز است! 265 00:35:11.460 --> 00:35:13.430 لینگ بویی، 266 00:35:16.390 --> 00:35:19.090 حتی اگر A'Li نباشی، 267 00:35:20.790 --> 00:35:23.840 تو به اسم پسر من هستی 268 00:35:25.710 --> 00:35:29.180 اگر جرات داری بدون اختیار کافی مرا بکشی، 269 00:35:29.180 --> 00:35:31.920 شما نیز با جان خود هزینه خواهید کرد. 270 00:35:34.640 --> 00:35:37.150 هیچ کس نمی تواند از شما محافظت کند. 271 00:35:54.340 --> 00:35:56.610 شاهزاده یونگ 272 00:35:58.490 --> 00:36:01.000 مارکی جوان یو. 273 00:36:03.170 --> 00:36:05.150 پنگ کان. 274 00:36:09.930 --> 00:36:13.090 من برای رسیدن به این روز یک قدم برداشتم. 275 00:36:18.430 --> 00:36:21.640 تا زمانی که بتوانم انتقام قبیله هوو را بگیرم، 276 00:36:25.290 --> 00:36:28.570 بدون حسرت میمیرم 277 00:36:43.570 --> 00:36:45.660 علاوه بر این، 278 00:37:34.410 --> 00:37:36.610 به یاد داشته باش، 279 00:37:41.430 --> 00:37:43.650 نام خانوادگی من لینگ نیست. 280 00:37:46.950 --> 00:37:49.300 هوو است. 281 00:37:53.100 --> 00:37:55.040 اسم من است... 282 00:37:57.110 --> 00:37:59.380 هوو... 283 00:38:02.350 --> 00:38:04.140 وو... 284 00:38:10.240 --> 00:38:11.900 شانگ 285 00:39:34.360 --> 00:39:42.760 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 286 00:40:01.590 --> 00:40:10.390 ♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫ 287 00:40:10.390 --> 00:40:19.170 ♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫ 288 00:40:19.170 --> 00:40:27.940 ♫ پشت شما در برابر نور است، کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫ 289 00:40:27.940 --> 00:40:36.080 ♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫ 290 00:40:36.080 --> 00:40:40.420 ♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫ 291 00:40:40.420 --> 00:40:44.680 ♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫ 292 00:40:44.680 --> 00:40:53.500 ♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫ 293 00:40:54.500 --> 00:41:03.100 ♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها مانند یک رشته کوه هستند ♫ 294 00:41:03.100 --> 00:41:11.970 ♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫ 295 00:41:11.970 --> 00:41:20.530 ♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫ 296 00:41:20.530 --> 00:41:24.770 ♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫ 297 00:41:24.770 --> 00:41:35.190 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫ 298 00:41:37.620 --> 00:41:44.790 ♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫